Studies/Translation Machine

America Has a Free Speech Problem

BI JIHYE 2022. 3. 19. 13:04

현대 사회가 요구하는 모든 관용과 계몽에도 불구하고 미국인들은 자유 국가의 시민으로서의 기본 권리, 즉 수치심이나 기피를 두려워하지 않고 대중 앞에서 자신의 생각을 말하고 자신의 의견을 말할 권리를 놓치고 있습니다.

이러한 사회적 침묵, 미국의 탈다원화는 수년 동안 명백해졌지만 그것을 다루는 것은 더욱 두려움을 불러일으킵니다.  제3의 철로처럼 위험해.  강한 국가와 열린 사회에 그것은 위험합니다.

어떻게 이런 일이 일어났습니까?  대체로 좌파와 우파가 취소 문화를 둘러싼 비난과 비난의 파괴적인 고리에 갇히기 때문이다.  좌파의 많은 사람들은 취소 문화가 존재한다는 사실을 인정하기를 거부하고, 그것에 대해 불평하는 사람들이 편견이 있는 사람들이 증오심 표현을 퍼뜨리는 은폐를 제공한다고 믿고 있습니다.  오른쪽에 있는 많은 사람들은 취소 문화에 대한 모든 소리에 대해 책을 금지하고 교사를 억압하며 교실에서 열린 토론을 금지하는 법률을 통해 빠르게 변화하는 사회에 대한 보루로서 훨씬 더 극단적인 버전의 검열을 수용했습니다.

따라서 많은 미국인들은 자신이 말할 수 있는 것과 말할 수 있는 위치에 대해 이해할 만하게 혼란스러워합니다.  사람들은 취소를 두려워하지 않고 사회가 여전히 해결하고 있는 문제에 대해 견해를 제시하고, 질문하고, 실수를 하고, 인기는 없지만 선의의 입장을 취할 수 있어야 합니다.

취소 문화를 어떻게 정의하든 미국인들은 그것이 존재한다는 것을 알고 부담을 느낍니다.  Times Opinion과 Siena College가 의뢰한 새로운 전국 여론 조사에서 미국인의 34%만이 모든 미국인이 언론의 자유를 완전히 누린다고 믿습니다.  여론 조사에 따르면 성인의 84%가 보복이나 가혹한 비판에 대한 두려움 때문에 일부 미국인이 일상적인 상황에서 자유롭게 말하지 않는 문제가 "매우 심각하다" 또는 "다소 심각하다"고 답한 것으로 나타났습니다.

퓨 리서치 센터(Pew Research Center)와 나이트 재단(Knight Foundation)의 이 설문 조사와 기타 최근 설문 조사는 미국의 가장 기본적인 가치 중 하나에 대한 자신감의 위기를 보여줍니다.  언론과 표현의 자유는 인간이 세상에 대한 진리와 지식을 찾는 데 매우 중요합니다.  언론의 자유를 중시하는 사회는 사람들과 생각의 완전한 다양성으로부터 혜택을 받을 수 있습니다.  개인 수준에서 인간은 위험을 감수하고 아이디어를 추구하며 다른 사람들이 거부할 수 있는 생각을 표현할 수 있는 자신감 없이는 번영할 수 없습니다.

무엇보다 언론의 자유는 민주적 자치의 근간이다.  사람들이 커뮤니티에서 자신의 견해를 자유롭게 표현할 수 있다면 민주적 절차를 통해 상충되는 아이디어에 대응하고 해결할 수 있습니다.  반대되는 견해에 의해 도전받지 않는 아이디어는 엄격한 조사를 통해 강화되기보다는 약하고 부서지기 쉬운 위험이 있습니다.  말문이 막히거나 반대자들이 공개 담론에서 차단되면 사회도 갈등을 해결할 수 있는 능력을 상실하고 정치적 폭력의 위험에 직면하게 됩니다.

중략

https://www.nytimes.com/2022/03/18/opinion/cancel-culture-free-speech-poll.html?fbclid=IwAR2QDI0XeCA-cAoBjaGm714oORF3FZ_R-_gY7xPFjkjjfMtsyetzIeJkCao